浜崎あゆみ[Love song]

 「Love song」

浜崎あゆみ
作词：ayumi hamasaki
作曲：Tetsuya_Komuro
编曲：Yuta Nakano

爱(あい)のない 人生(じんせい)なんて
そんなの 生(い)きる自信(じしん)ない

梦(ゆめ)のない 人生(じんせい)なんて
そんなの 想像(そうぞう)したくない

歌(うた)のない 人生(じんせい)なんて
そんなの 见当(けんとう)もつかない

ゆずれない 想(おも)いがなけりゃ
つまんない 意味(いみ)がない
そんなんじゃない

守(まも)りたいものがありますか?
守(まも)り抜(ぬ)けるか不安(ふあん)ですか?

伤(きず)ついてボロボロの
あなただから 强(つよ)さ知(し)ってる

大事(だいじ)な人(ひと)がいますか?
その人(ひと)を大事(だいじ)に出来(でき)てますか?

失(うしな)ってしまう前(まえ)に
优(やさ)しくぎゅっと抱(だ)きしめて

どうやら そう简単(かんたん)には
ことは运(はこ)ばないらしい

それでも ゆずれない想(おも)い
がなけりゃ つまんない 意味(いみ)ない

そんなに 何(なに)もかも全部(ぜんぶ)
うまくいくなんて思(おも)ってない

それでも ゆずれない想(おも)い
がなけりゃ つまんない 意味(いみ)ない

いっその事谛(ことあきら)めて
楽(らく)になってしまおうか

正直(しょうじき)そう思(おも)ってしまう
そんな日(ひ)もきっとあるんだろう

失(うしな)ったものはありますか?
それは置(お)いてきたものですか?

后悔(こうかい)をしていますか?
取(と)りに戻(もど)る事(こと)が出来(でき)たらと?

欲(ほ)しいものはありますか?
それは手(て)の届(とど)くものですか?

素直(すなお)になれていますか?
何故涙(なぜなみだ)はとまらない?

爱(あい)のない 人生(じんせい)なんて
そんなの 生(い)きる自信(じしん)ない

梦(ゆめ)のない 人生(じんせい)なんて
そんなの 想像(そうぞう)したくない

歌(うた)のない 人生(じんせい)なんて
そんなの 见当(けんとう)もつかない

ゆずれない 想(おも)いがなけりゃ
つまんない 意味(いみ)がない
そうじゃない?

（中文）
没有爱的人生
这样没有活下去的自信

没有梦想的人生
根本不想想象

没有歌的人生
根本不值一提

如果没有不可割舍的回忆就很无趣
没有意义
不是这样的

有想守护的东西吗？
如果不能守护会不安吗？

正是遍体鳞伤的你，
才知道坚强的力量

有重要的人吗？
有珍惜那个重要的人吗？
在失去之前
温柔的紧紧抱住

看来事情不是简单的如己所愿而运转
即使这样，没有不能割舍的回忆就很无趣
没有意义

没有想过像这样全部
如己所愿
即使这样，没有不能割舍的回忆就很无趣
没有意义

不如全部放弃
让自己轻松吧
老实说会不得不这样想
肯定也会有这样的日子

有失去的东西吗？
那是自己搁浅的东西吗？
在后悔吗？
如果能拾回的话。。。

有想要的东西吗？
那是触手可即的东西吗？
能对自己诚实吗？
为什么眼泪止不住？

没有爱的人生
这样没有活下去的自信

没有梦想的人生
根本不想想象

没有歌的人生
根本不值一提

如果没有不可割舍的回忆就很无趣
没有意义

Ai no nai jinsei nante
son’na no ikiru jishin nai
yume no nai jinsei nante
son’na no sōzō shitakunai

uta no nai jinsei nante
son’na no kentō mo tsukanai
yuzurenai omoi ga nakerya
tsuman’nai imi ga nai
son’na n janai

mamoritai mono ga arimasu ka?
Mamori nukeru ka fuandesu ka?
Kizutsuite boroboro no
anata dakara tsuyosa shitteru

daijina hito ga imasu ka?
Sono hito o daiji ni dekitemasu ka?
Ushinatte shimau mae ni
yasashiku gyutto dakishimete

dōyara sō kantan ni wa
koto wa hako banairashii
soredemo yuzurenai omoi ga
nakerya tsuman’nai imi nai

son’na ni nanimokamo zenbu
umaku iku nante omottenai
soredemo yuzurenai omoi ga
nakerya tsuman’nai imi nai

Isso no koto akiramete
raku ni natte shimaou ka
shōjiki sō omotte shimau
son’na hi mo kitto aru ndarou

ushinatta mono wa arimasu ka?
Sore wa oite kita monodesu ka?
Kōkai o shite imasu ka?
Tori ni modoru koto ga dekitara to?

Hoshii mono wa arimasu ka?
Sore wa te no todoku monodesu ka?
Sunao ni narete imasu ka?
Naze namida wa tomaranai?

Ai no nai jinsei nante
son’na no ikiru jishin nai
yume no nai jinsei nante
son’na no sōzō shitakunai

uta no nai jinsei nante
son’na no kentō mo tsukanai
yuzurenai omoi ga nakerya
tsuman’nai imi ga nai
sō janai?