滨崎步 《Voguel》

《Voguel》(时尚)

作词：滨崎あゆみ

作曲：菊池一仁

君をさき夸ろう
美しく花开いた
その后はただ静かに
散って行くから...

气付けば いつでも
振り向けば君が
笑っていました
ha-ha-haaa-

气付けば いつしか
君の事ばかり
歌っていました
ha-ha-haaa-

だけどそれは决して
后悔ではなくて
あの日々が
あった证なのでしょう

气付けば こんなに
远い所まで
走って来ました
ha-ha-haaa-

だけどそれも决して
后悔ではなくて
あの顷の君が
いたからでしょう

君をさき夸ろう
美しく花开いた
その后はただ静かに
散って行くから...
halahala...
==
Vogue(中译)

灿烂绽放你
美丽的花朵
而后静静的
凋落...

曾几何时
每当回忆
那里总是有你的笑容
ha-ha-haaa-

曾几何时
我的歌里
总是充满了你
ha-ha-haaa-

但不表示
我曾后悔
因为那是
那段岁月的见证

曾几何时
竟已走了
这么远的路
ha-ha-haaa-

但不表示
我曾后悔
因为当时
有你在我身边

灿烂绽放你
美丽的花朵
而后静静的
凋落...

灿烂绽放你
美丽的花朵
而后静静的
凋落...

ha-ha-haaa-