Oasis《Slide Away》溜走

《Slide Away》（Live at Glastonbury 1995）

演唱：Oasis（绿洲合唱团）

Slide away

我渐行渐远

and give it all you've got

我已为你倾尽所有

My today

今天的我 

fell in from the top

已经跌落低谷

I dream of you

我梦到你

and all the things you say

和你的一切言语

I wonder where you are now?

我想知道你现在何方

Hold me down

快让我停下

all the world's asleep

可全世界都无动于衷
I need you now

我现在就需要你
you've knocked me off my feet

你已令我神魂颠倒

I dream of you

我梦到你 

we talk of growing old

梦到我们谈论是否白头偕老

But you said please don't !

可你却婉言拒绝

Slide in baby

快进入（我的世界）吧，宝贝

together we'll fly

我们一起高飞

I've tried praying

为此我祈祷着 

and i know just what you're saying to me

为此我接受你说的话

Now that you're mine

现在你已属于我

I'll find a way of chasing the sun

我要想方设法去追逐太阳(给你一个未来)

Let me be the one that shines with you

让我（能够成为你的太阳)为你闪耀

In the morning when you don't know what to do

当你在不知所措的时候，如沐晨光

Two of a kind

我们合二为一

We'll find a way to do what we've done

我们可以寻找到一个办法，去重建我们的一切(修复我们之间破碎的关系)

Let me be the one that shines with you

让我成为你的太阳，为你闪耀

and we can slide away

我们能够一起逃离（这现实）

slide away.slide away.slide away away!

逃离！

I don't know, I don't care, all I know is you can take me there

我不明白，我不在乎，我只知道我想要你

《Slide Away》是Oasis（绿洲合唱团）的第一支情歌，是Noel写给他当时的女友Louise Jones的。Noel称他们是知己（soulmate），94年6月两人分手时，他说“我觉得自己无法从中恢复过来。”于是有了这首歌。